-
1 дополнение к проекту
1) Construction: modification2) Sakhalin energy glossary: amendment to the project, supplement to the project3) Sakhalin R: supplement (amendment) to the projectУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к проекту
-
2 amendment to the project
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > amendment to the project
-
3 supplement (amendment) to the project
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > supplement (amendment) to the project
-
4 supplement to the project
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > supplement to the project
-
5 supplement (amendment) to the project
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > supplement (amendment) to the project
-
6 amendment to the project
English-Russian dictionary of Oil Industry > amendment to the project
-
7 supplement to the project
English-Russian dictionary of Oil Industry > supplement to the project
-
8 supplement to the project
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дополнение к проекту2) Сахалин Р: (amendment) дополнение к проектуУниверсальный англо-русский словарь > supplement to the project
-
9 addendum
мн. ч. addendaприложение, добавление (напр. дополнение к предложению на торгах)* * *приложение; дополнение (к проекту, договору) -
10 modification
1) модификация, изменение3) письменное дополнение к проектно-сметной документации, распоряжение об изменении в проекте4) ком. изменение (напр. в контракте)•- contract modification* * *1. модификация2. дополнение к проекту; распоряжение об изменениях в проекте -
11 addendum
- addendum
- nприложение; дополнение (к проекту, договору)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 modification
- modification
- n1. модификация
2. дополнение к проекту; распоряжение об изменениях в проекте
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 amendment to the project
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дополнение к проектуУниверсальный англо-русский словарь > amendment to the project
-
14 modification
[ˌmɒdɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: видоизменение, графическое обозначение умляута2) Биология: изменение, модификация3) Военный термин: усовершенствование, воздействие с целью изменения, доработка, изменение, модификация, усовершенствование4) Техника: вариант, исполнение, модифицирование, поправка, разновидность, частичное изменение, модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)5) Строительство: распоряжение об изменениях в проекте, дополнение к проекту6) Математика: версия, доработка, перестройка, случай8) Юридический термин: незначительные отклонения, поправки9) Лингвистика: перегласовка, умляут10) Дипломатический термин: (что-л.) видоизменённое, (что-л.) модифицированное11) Психология: способ существования, изменение (поведения и т. п.)12) Вычислительная техника: переадресация13) Нефть: наладка, наладочные работы14) Бурение: доработка, обогащение (глины, барита)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наладка, наладочные работы, реконструкция16) Полимеры: преобразование17) Автоматика: корректировка, редактирование (программы)18) Сахалин Р: реконструкция (see: adjustment, upgrades)19) Кабельные производство: изменение (результат действия)20) Общая лексика: переделка21) Химическое оружие: (any written change in contract) изменение (контракта)22) Психоанализ: изменение (поведения и т.п.)23) Макаров: небольшое отклонение, облагораживание24) Безопасность: подделка -
15 supplement (amendment) to the project
Сахалин Р: дополнение к проектуУниверсальный англо-русский словарь > supplement (amendment) to the project
-
16 aggiunta
-
17 modification
1. модификация2. дополнение к проекту; распоряжение об изменениях в проекте -
18 уштартыш
дополнение, добавление, добавка, прибавка; то, что добавлено, прибавлено. Статьяш уштартыш дополнение к статье; проектыш уштартыш добавление к проекту; вийыш уштартыш прибавка к силе.□ Ревизий комиссийлан Яшан кӱ штымӧ уштартышым актыш пурташ перныш. «Мар. ком.». Ревизионной комиссии пришлось включить в акт приказанное Яшей дополнение. Ср. ешартыш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уштартыш
-
19 уштартыш
уштартышдополнение, добавление, добавка, прибавка; то, что добавлено, прибавленоСтатьяш уштартыш дополнение к статье;
проектыш уштартыш добавление к проекту;
вийыш уштартыш прибавка к силе.
Ревизий комиссийлан Яшан кӱштымӧ уштартышым актыш пурташ перныш. «Мар. ком.» Ревизионной комиссии пришлось включить в акт приказанное Яшей дополнение.
Сравни с:
ешартыш -
20 piggyback financing
фр. financement gigogne
исп. financiamiento concatenado
многоступенчатое финансирование; финансирование с опорой на старые акции
Финансовые усилия в интересах нового будущего проекта, выступающие как составная часть реализации займа по другому проекту, обычно в том же самом секторе. (Например, новые акции могут размещаться вместе со старыми акциями, а инвесторы по-лучают возможность покупать в дополнение к новым еще и эмитированные ранее акции. Перев.)
См. также в других словарях:
Австрия или Австрийская монархия (дополнение к статье) — (см.) конституционная империя, одна из составных частей монархии Австро Венгрии (см.). В состав А. входят: Площадь, кв. км Население (1902 г.) Жителей на 1 кв. км Эрцгерцогство Нижняя А. 19823 3204793 161,6 Эрцгерцогство Верхняя А. 11984 819623… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австралия (дополнение к статье) — (см.). Материк А с причисленными к ней островами (Океанией) в настоящее время состоит из следующих владений: Площ., кв. км Население Великобританские колонии (весь материк и большая часть островов) 8258263 5640000 Нидерландские 394789 240000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ванновский (дополнение к статье) — (Петр Семенович) 1 января 1898 г. по болезни оставил пост военного министра и назначен членом государственного совета. В 1899 г. (20 февраля) В. было поручено всестороннее расследование причин беспорядков, происшедших в различных высших учебных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия (дополнение к статье) — (см. соотв. статью) конституционное королевство. Состоит из собственно И. 286682 кв. км, и колонии Эритреи на вост. берегу Африки 247300 кв. км. Жителей в 1904 г. насчитывалось собственно в И. 33218328 человек, в Эритрее около 330000. Городов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берлин город (дополнение к статье) — столица Пруссии и Германии. По числу жителей после Лондона, Нью Йорка и Парижа, четвертый город в мире: в 1904 г. в Б. считалось (приблизительно) 2040 тыс., а вместе с прилегающими к нему пригородными населенными местами 2821 тыс. жителей. Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гамбург (дополнение к статье) — важнейший торговый порт на Европейском материке, вольный город, входящий в состав Германской империи. Площадь, вместе с принадлежащим к Г. округом, 415 кв. км, с 817960 жителями (1903); из них собственно в городе Г. 743860 жителей, остальные в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские участковые начальники (дополнение к статье) — Законом 30 мая 1894 г. к предметам ведения З. начальников и городских судей отнесены дела о нарушениях акцизных уставов (ст. 969 и 970 Уст. об акц. сбор.). Законами 7 февраля 1894 г., 13 мая 1896 г. и 31 мая 1899 г. на З. начальников возложены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дух времени: Дополнение — Дух времени: Приложение Zeitgeist: Addendum Жанр Документальный Режиссёр Питер Джозеф Продюсер Питер Джозеф … Википедия
История лезгин — Эту страницу предлагается переименовать в История лезгинского народа. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/20 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
SETI@Home — Логотип SETI@Home SETI@home (от англ. at Home поиск внеземного разума на дому) научный некоммерческий проект распределённых вычислений на платформе вычислительные ресурсы на компьютерах добровольцев[1] для поиска радиосигналов внеземных… … Википедия
Seti@home — Логотип SETI@Home SETI@home (от англ. at Home поиск внеземного разума на дому) научный некоммерческий проект распределённых вычислений на платформе вычислительные ресурсы на компьютерах добровольцев[1] для поиска радиосигналов внеземных… … Википедия
